Lexique Corse / Français / Italien des Adjectifs
/ /

F-G << - >> M-N

I / L

I

Corsu	API	Français	Italiano	Remarques
imparatu = amparatu		expert en son domaine, compétent	provetto, competente, esperto
	imparatu ùn nasce nimu : personne n'a la science infuse, personne ne naît instruit imparà (v.) : apprendre amparà (v.) : apprendre
ingordu	[ing'ɔrdu]	glouton, gourmand	goloso, ghiottone	= abasitu (--)
inghjustu	[indj'ustu]	injuste	ingiusto
	hè inghjusta : ce n'est pas juste ghjustu (adj.) : juste

L

Corsu	API	Français	Italiano	Remarques
largu		large, étendu, ouvert, prodigue	largo
	largu di spalle è strettu di borsa : large d'épaules, étroit de bourse (avare) spende largu : dépenser largement esse larghi di casa : disposer d'une grande maison largura (n.f.) : largeur largu (n.m.) : large, ... larghezza (n.f.) : largesse, générosité, largeur larghezza   e so larghezze l'hanu arruvinatu : ses largesses ont (sa générosité a) fini par le ruiner   s'hè arruinatu cù e so larghezze : il s'est ruiné avec ses largesses largamente (adv.) : largement allargata (n.f.) : élargissement manilargu (adj.) : dépensier à a larga (loc.) : à distance respectable
longu		long ; lent	lungo
	à longu andà : à la longue longu cume (u mese di) maghju : long comme un jour sans pain (interminable) longu cume a fame : long comme un jour sans pain un parentatu longu : une parentèle nombreuse sapella longa : en savoir long (être malin) falla longa : allonger le discours longu trè palmi : long trois empans collilongu : qui a le cou long longu à ghjunghje : long à venir longu à manghjà : lent pour manger aghju da piglià un caffè longu : je vais prendre un café allongé longu (n.m.) : longueur longu à (prep.) : le long de à l'allonga (loc.adv.) : long lungamente (adv.) : longuement ; longtemps lunghezza (n.f.) : longévité ; longueur lungura (n.f.) : longueur lungacciu (adj.) : trop long lunghettu (adj.) : un peu trop long, longuet lungagnu (adj.) : assez éloigné un parente lungagnu : un parent assez éloigné lungagnata (n.f.) : discours sans fin da ùn pèrdemi in tante lungagnate : pour abréger lungaghjine (n.f.) : lenteur ; longueur troppu lungaghjine : trop de longueurs allungà (v.) : allonger
luminosu		lumineux	luminoso, chiaro
	lume (n.m.) : lumière ...
luntanu		lointain, éloigné	lontano
	chjosu luntanu : jardin éloigné case luntane una da l'altra : maisons très espacées entre elles tempi luntani : temps reculés parente luntanu : parent éloigné à chì guarda luntanu casca vicinu : qui regarde au loin ne voit pas près de lui (et chute) alluntanamentu (n.m.) : éloignement luntananza (n.f.) : éloignement   in luntananza : dans le lointain in lontananza   a luntananza hè poca : il y a peu de distance c'è poca distanza   hè dura a luntananza : l'éloignement (la séparation) est pénible luntanura (n.f.) : lointain luntanettu (adj.) : assez éloigné luntanìssimu (adj.) : très éloigné luntanu (adv.) : lointain lontano à la luntana (loc.adv.) : de loin alla lontana lungagnu (adj.) : lointain, éloigné una parentia lungagna : une lointaine parenté una parentela lontana